Archive for 2009年 4月 14日
|「6ヵ国協議」の終焉は誰の利益か：脱退したのは？
火曜日, 2009年 4月 14日河村官房長官が「決議と同等の効力」と言ったのと同時に、北は「6ヵ国協議」不参加を表明した。完全に予定の行動で「6ヵ国」の枠組を終わらせたものだ。これで「日本を含めた多国間交渉」は永久に不可能となり、米朝2国間（＋アルファ [...]
翻訳と外交：”Contravention” を「違反」にしたがる人々
火曜日, 2009年 4月 14日最近の日本のメディア報道・論評は「異口同音」がとくに目立つ。13日の北朝鮮問題に関する「議長声明」では、各紙・各局の言い方が正確に同じであり、これは常識的にはコントロールされていることを意味する。少なくとも海外では、北朝 [...]
インド最貧州のデカップリング：ビハールが経済を牽引
火曜日, 2009年 4月 14日世界経済の「デカップリング」という言葉は、ついぞ聞かれなくなったが、じつはなくなったわけではない。インドでは、成長の中心は大都市から農村部に移っている。バングラデシュも悪くない。考えてみれば、1日1ドルそこそこで暮らす貧 [...]
|